Résumé : À la recherche de l'épée du Chevalier Or-Azur, Lanfeust atteint le coeur de l'Hédulie. À bord d'un étrange navire, C'Ian est mariée de force à un baron, mais Lanfeust va lutter pour récupérer sa fiancée et faire cesser la terreur que ce personnage fait régner sur la région. C'est au grand tournoi de Culhaig que va se révéler la véritable identité du terrible baron Averroës et se décider le destin du monde...